Cultivation Glossary

Translation policy  One Chinese term, one English rendering — the form most current among English-speaking cultivation readers. Noun phrases in Title Case; full-sentence renderings with only the opening word capitalised.

Notes  Written for readers who have never seen the original Chinese: what it refers to, who says it, on what occasion. The note is not meant to be translated — use it to choose the term.